Avigilon ACC Core Version 5.2.2 Bedienungsanleitung

Guide de l'utilisateur Avigilon™ Control Center Client Version : 5.2.2 Core PDF-CLIENT5-C-B-Rev2_FR

Avigilon Control Center Core Contrôle d'une vidéo en direct Cette section répertorie les fonctions disponibles uniquement lors de la surveillance

Vidéo  Dans le coin supérieur gauche du volet d'image, cliquez sur pour démarrer l'enregistrement manuel. L'indicateur d'enre

Avigilon Control Center Core Figure A. Contrôles PTZ 3. Pour appliquer un panoramique ou une inclinaison, procédez d'une des manières suivante

Vidéo 4. Utilisez les autres contrôles PTZ pour effectuer une des actions suivantes : Pour... Faites ceci... Pour zoomer • Cliquez sur pour vous r

Avigilon Control Center Core Pour revenir à la position d'accueil prédéfinie Si la caméra prend en charge une position d'accueil prédéfinie,

Vidéo Pour verrouiller les contrôles PTZ Cliquez sur . Aucun autre utilisateur n'est en mesure d'utiliser les contrôles PTZ de cette caméra

Avigilon Control Center Core Figure A. Boîte de dialogue Modifier tour de garde PTZ 3. Dans la boîte de dialogue Modifier tour de garde PTZ, nommez

Vidéo o Le champ Heure de début d'inactivité de tour de garde par défaut est maintenant activé ; entrez la durée d'inactivité de la caméra

Avigilon Control Center Core  Des zones blanches indiquent que la caméra n'a enregistré aucune vidéo.  Une barre orange correspond à un marqu

Vidéo Pour avancer ou reculer dans la chronologie Dans la chronologie, cliquez sur ou pour vous déplacer dans les différents points définis de l

Présentation Qu'est-ce que Avigilon™ Control Center Client ? Le logiciel Avigilon™ Avigilon Control Center Client fonctionne avec le logiciel Av

Avigilon Control Center Core La lecture synchronisée d’une vidéo enregistrée est désactivée par défaut. Lorsqu’elle est activée, elle le reste jusqu’à

Vidéo Ajout d'un marque-page Suggestion : Vous pouvez ajouter un marque-page à tout moment dès lors que la chronologie est affichée. 1. F

Avigilon Control Center Core Note : Vous pouvez marquer plusieurs caméras uniquement si elles sont présentes sur le même site. 4. Dans la zone Cou

Vidéo Modifier un marque-page Cliquez sur Modifier puis effectuez vos modifications. Supprimer un marque-page Cliquez sur Supprimer. La boîte de dial

Avigilon Control Center Core Figure A. Paramètres d'affichage 2. Effectuez une des procédures suivantes pour régler l'affichage de la vid

Vidéo Affichage des caches d'image Sélectionnez l'une des options de caches d'image pour définir le type d'information à afficher

Avigilon Control Center Core Changement de la qualité d'affichage Si la bande passante ou la puissance de traitement de votre ordinateur est insu

Vidéo Figure A. Volet Réglages d'affichage Les paramètres Réglages d'affichage s'affichent dans un volet flottant, immédiatement à cô

Rechercher Vous pouvez rapidement effectuer une recherche dans une vidéo enregistrée associée à un événement, ou dans l'historique d'enregi

Avigilon Control Center Core ou Windows 8 64 bits Unité centrale (UC) Processeur Intel double cœur cadencé à 2,0 GHz Quadruple coeur cadencé à 2,0 GHz

Avigilon Control Center Core Figure A. Onglet Rechercher : Événement 2. Dans la zone Caméras à rechercher, sélectionnez toutes les caméras à inclur

Rechercher Affichage de résultats de recherche d'événement 1. Dans la zone Résultats de recherche, sélectionnez un résultat. L'événement es

Avigilon Control Center Core Figure A. Onglet Rechercher : Pixel Par défaut, l'intégralité du volet d'image de la recherche est mise en s

Rechercher 6. Saisissez un nombre dans le champ Associer les résultats éloignés de moins de pour définir le nombre minimal de secondes qui séparent d

Avigilon Control Center Core Figure A. Onglet Rechercher : Miniatures 2. Dans la zone Caméras à rechercher, sélectionnez une caméra. 3. Dans la

Rechercher Figure B. Onglet Rechercher : Onglet des résultats de recherche 2. Sélectionnez une miniature pour mettre en surbrillance la vidéo corr

Avigilon Control Center Core Figure A. Onglet Rechercher : Marque-page 2. Dans le champ Rechercher, saisissez tout texte susceptible de s'affi

Rechercher 4. Cliquez sur Exporter ce marque-page pour exporter le marque-page sélectionné. Consultez Exporter pour plus d'informations. 5. Si

Exporter Vous pouvez exporter une vidéo dans différents formats de vidéo et d'image. L'onglet Exporter est accessible depuis les options de

Présentation L'assistance technique d'urgence est disponible 24/7 :  Amérique du Nord : +1.888.281.5182 option 1, puis composez le 9  In

Avigilon Control Center Core Figure A. Onglet Exporter destiné à l'exportation d'une vidéo enregistrée 2. Dans la liste déroulante Format

Exporter Exporter Activez cette option pour contrôler le nombre d'images par seconde utilisé pour l'exportation. Par exemple, dans le cas d

Avigilon Control Center Core b. Nommez le fichier d'exportation. Le nom de fichier se voit automatiquement attribué un suffixe numéroté qui cont

Exporter Figure A. Onglet Exporter destiné à l'exportation d'une vidéo enregistrée 2. Dans la liste déroulante Format , sélectionnez Vidé

Avigilon Control Center Core Cette option vous permet d'exporter des fichiers plus petits à des fins de stockage ultérieur sur un lecteur Flash o

Exporter o Graver sur disque – Pour graver le fichier directement sur un support. a. Lorsque la boîte de dialogue s'affiche, insérez un disqu

Avigilon Control Center Core un format d'encodeur pour les exportations AVI afin de diminuer considérablement la taille de fichier. Pour réduire

Exporter Figure A. Onglet Exporter destiné à l'exportation d'une image fixe 2. Dans la liste déroulante Format , sélectionnez Images PNG,

Avigilon Control Center Core Exporter Activez cette option pour contrôler le nombre d'images par seconde utilisé pour l'exportation. Par ex

Exporter Figure A. Onglet Exporter destiné à l'exportation d'une image fixe 2. Dans la liste déroulante Format , sélectionnez Imprimer im

Avigilon Control Center Core o Si vous exportez une image à imprimer, cette dernière est envoyée à l'imprimante. o Si vous exportez un fichier

Exporter Figure A. Onglet Exporter destiné à l'exportation d'un cliché 2. Dans le champ Format , sélectionnez un format d'exportation

Avigilon Control Center Core 5. Cliquez sur Réglages d'affichage pour modifier la qualité d'image. TIFF 1. Définissez la Résolution de l&a

Annexe Événements et descriptions Note : Certaines fonctions ne s'affichent pas si le serveur ne dispose pas de la licence requise, ou si vou

Avigilon Control Center Core  Erreur de base de données  Erreur d'initialisation des données  Réduction du volume des données  Erreur d&a

Annexe  Échec mise à jour du microcode Détection de mouvements Une notification par courriel est envoyée lorsque la détection de mouvement de la cam

Avigilon Control Center Core d'autres utilisateurs du site. Configurer des caméras Permet aux utilisateurs de configurer des caméras. Configure

Annexe l'ordre des caméras dans l'Explorateur système. Configurer des paramètres utilisateurs et groupes Permet aux utilisateurs de modifie

Avigilon Control Center Core Mise à jour du logiciel client Les mises à jour du logiciel Avigilon™ Avigilon Control Center Client sont généralement in

Annexe  Cliquez sur Ne pas mettre à jour pour continuer à travailler avec le logiciel client sans le mettre à jour. Le logiciel client ne sera pas m

Mise en route Une fois le logiciel Avigilon™ Avigilon Control Center Client installé, vous pouvez utiliser immédiatement le système de High Definitio

Avigilon Control Center Core Commandes de caméra et de volet d'image Commande Combinaison de touches Combinaison de pavé numérique (boutons de v

Annexe Relecture 90 secondes Ctrl + / Ajouter un marque-page à la caméra sélectionné Note : Pour les vidéos enregistrées uniquement. Ctrl

Avigilon Control Center Core Fermer la vue courante Ctrl + W Ouvrir une nouvelle fenêtre Ctrl + N Basculer la vue courante pour affich

Annexe Passer à la disposition 3 Alt + 3 + Passer à la disposition 4 Alt + 4 + Passer à la disposition 5 Alt + 5 + Passer à

Avigilon Control Center Core Lecture/Pause Barre d'espacement Augmenter la vitesse de lecture Page haut Diminuer la vitesse de lectu

Annexe Faire défiler la chronologie vers l'avant Ctrl + Alt + → Faire défiler la chronologie vers l'arrière Ctrl + Alt + ←

Avigilon Control Center Core Zoom avant + Zoom arrière – Panoramique gauche ← Panoramique droit → Inclinaison haut ↑ Incli

Annexe Focus rapproché Inser Focus lointain Supprimer Menu PTZ, gauche ← Menu PTZ, droit → Menu PTZ, haut ↑ Menu PTZ, bas

Avigilon Control Center Core Fermeture du logiciel client 1. Dans le coin supérieur droit, sélectionnez >Quitter. 2. Dans la boîte de dialogu

Mise en route Figure A. Onglet Gestion réseau du site 2. Dans la boîte de dialogue, saisissez les paramètres Adresse IP/Nom d'hôte et Port de

Avigilon Control Center Core Le port de base par défaut est le 38880. Vous pouvez changer le numéro du port de base dans l'utilitaire d'admi

Mise en route 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, sélectionnez un site spécifique ou Tous les sites dans la liste déroulante Connexion . Figure

Avigilon Control Center Core 2. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui. Navigation au sein de l'application Une fois que vou

Mise en route 1 Explorateur système Affiche tous les éléments de votre système de surveillance. Utilisez la barre Rechercher pour identifier rapidemen

Avigilon Control Center Core Icône Description Un site. Sont répertoriés sous un Site tous les périphériques connectés, ainsi que les caractéristique

Mise en route Affichage d'une vidéo en direct ou enregistrée Note : Certaines fonctions ne s'affichent pas si le serveur ne dispose pas d

Gestion d'un site Les paramètres par défaut du logiciel Avigilon™ Avigilon Control Center Client vous permettent de commencer à exploiter l&apos

Avigilon Control Center Core Au sein d'un site, chaque serveur distinct est responsable de la gestion des périphériques qui lui sont rattachés. P

Gestion d'un site Figure A. Onglet Gestion réseau du site 2. Dans la boîte de dialogue, saisissez les paramètres Adresse IP/Nom d'hôte et

Avigilon Control Center Core Le port de base par défaut est le 38880. Vous pouvez changer le numéro du port de base dans l'utilitaire d'admi

Gestion d'un site Figure A. Onglet Configuration Dans l'onglet Configuration, l'Explorateur système s'affiche sur la gauche et l

© 2006 — 2014 Avigilon Corporation. Tous droits réservés. Sauf stipulation expresse écrite à cet effet, aucune licence n'est octroyée vis-à-vis

Avigilon Control Center Core Nom du site Donnez au site un nom évocateur afin qu'il soit facilement identifiable au sein de l'Explorateur sy

Gestion d'un site Erreur de connexion de caméra La caméra ne parvient pas à se connecter à un serveur. Il est possible que la caméra ne soit plu

Avigilon Control Center Core Figure A. Boîte de dialogue Rechercher caméra : Adresse IP Figure B. Boîte de dialogue Rechercher caméra : Plage d&ap

Gestion d'un site Connexion d'une caméra à un serveur Note : Certaines fonctions ne s'affichent pas si le serveur ne dispose pas de

Avigilon Control Center Core Figure A. Onglet Connecter/Déconnecter caméras 2. Dans la zone Caméras reconnues, sélectionnez une caméra puis clique

Gestion d'un site Figure B. Boîte de dialogue Connecter la caméra 4. Si vous raccordez une caméra tierce, vous pouvez opter pour la connecter

Avigilon Control Center Core 3. Cliquez sur Modifier. Reportez-vous à Connexion d'une caméra à un serveur pour plus de détails sur les options m

Gestion d'un site 2. Dans l'onglet Utilisateurs, cliquez sur . Figure A. Boîte de dialogue Utilisateurs et groupes 3. Lorsque la boîte

Avigilon Control Center Core Figure B. Boîte de dialogue Ajouter utilisateur, onglet Général 4. Si vous ne souhaitez pas rendre cet utilisateur act

Gestion d'un site o Il est nécessaire de changer de mot de passe à la connexion suivante : cochez cette case si l'utilisateur doit remplace

Avigilon Control Center Core 1. Dans l'onglet Configuration, sélectionnez le site puis, cliquez sur . 2. Dans l'onglet Utilisateurs, séle

Gestion d'un site Figure A. Boîte de dialogue Utilisateurs et groupes 3. Sélectionnez un groupe existant à utiliser comme modèle pour votre no

Avigilon Control Center Core Figure C. Boîte de dialogue Modifier groupe : onglet Groupe a. Donnez un nom à nouveau groupe. b. Donnez un rang au g

Gestion d'un site serait en mesure de contrôler les groupes à partir de 151, mais ne pourrait ni voir ni contrôler le groupe 149. c. Sélectionne

Avigilon Control Center Core Figure E. Boîte de dialogue Ajouter utilisateurs aux groupes c. Cliquez sur OK. Les utilisateurs sont ajoutés à la li

Gestion d'un site Notifications par courriel La boîte de dialogue Notification des messages permet de préparer le site à l'envoi de courrier

Avigilon Control Center Core b. Adresse email expéditeur : saisissez une adresse électronique pour le site. c. Ligne de l'objet : saisissez une

Gestion d'un site Figure A. Boîte de dialogue Notification des messages 4. Saisissez un nom pour le nouveau groupe de courrier électronique. 5

Avigilon Control Center Core Suggestion : Assurez-vous que les utilisateurs de site qui figurent dans la liste Adresses email disposent bien d&

Gestion d'un site la possibilité d'affecter une planification à cet événement. Les planifications contrôlent les circonstances dans lesquell

Table des matières Présentation ...

Avigilon Control Center Core Pour créer une planification détaillée, vous pouvez ajouter plusieurs récurrences. Par exemple, vous pouvez créer une réc

Gestion d'un site 6. Terminez toute autre récurrence ajoutée à la planification. 7. Cliquez sur OK pour enregistrer la nouvelle planification.

Avigilon Control Center Core Importer les paramètres Importez et utilisez les paramètres précédemment exportés du site. 1. Dans l'onglet Configu

Gestion d'un site o Les groupes de permissions utilisateur sont fusionnés.  Si des groupes portent le même nom, les paramètres d'importat

Avigilon Control Center Core Planification Utilisez la boîte de dialogue Planification pour définir la planification d'enregistrement des caméras

Gestion d'un site Continuel Enregistre la vidéo sans interruption. Mouvements Enregistre la vidéo uniquement lorsqu'un mouvement est détect

Avigilon Control Center Core Figure A. Boîte de dialogue Planification : Semaine par défaut 4. Cliquez sur OK. Enregistrement et bande passante Alo

Gestion d'un site La colonne Vieillissement des données présente une estimation de la durée d'enregistrement disponible à chaque débit d&apo

Avigilon Control Center Core Paramètres de caméra Les paramètres de caméra permettent de régler la qualité vidéo et de configurer des périphériques qu

Gestion d'un site Figure A. Boîte de dialogue Général 2. Dans le champ Nom caméra, donnez à la caméra un nom évocateur qui vous aidera à l&apo

Avigilon Control Center Core Affichage d'une vidéo en direct ou enregistrée...

Avigilon Control Center Core Le logiciel Avigilon Control Center ne permet pas de configurer les commandes PTZ de caméras tierces. 1. Dans l'ong

Gestion d'un site Réinitialisation de la caméra La boîte de dialogue Général de la caméra vous permet de redémarrer toutes les caméras Avigilon.

Avigilon Control Center Core Figure A. Boîte de dialogue Réseau o Obtenir automatiquement une adresse IP : activez cette option pour permettre à la

Gestion d'un site Image et affichage La boîte de dialogue Image et affichage vous permet de contrôler les paramètres d'affichage d'une

Avigilon Control Center Core Figure A. Boîte de dialogue Image et affichage Option Description Exposition Pour permettre à la caméra de contrôler l&a

Gestion d'un site vous maximisez les détails d'une image sans générer de bruit excessif sur celle-ci. Priorité Vous pouvez définir le paramè

Avigilon Control Center Core 1. Dans l'onglet Configuration, sélectionnez la caméra puis cliquez sur . 2. Si la caméra embarque une fonction d

Gestion d'un site 3. Cliquez sur Appliquer aux caméras... pour appliquer les mêmes paramètres aux autres caméras du même modèle. 4. Cliquez sur

Avigilon Control Center Core o Plafond : sélectionnez cette option si la caméra pointe ves le bas. o Mur : sélectionnez cette option si la caméra es

Gestion d'un site Figure A. Boîte de dialogue Débit image et vitesse compression. La zone Bande passante fournit une estimation de la bande pass

Table des matières Paramètres de client ...

Avigilon Control Center Core Dimensions de l'image La boîte de dialogue Dimensions image vous permet de fixer les dimensions d'une image pou

Gestion d'un site Détection de mouvements La boîte de dialogue Détection de mouvement vous permet de définir des zones de détection de mouvement

Avigilon Control Center Core Figure A. Boîte de dialogue Détection de mouvement 3. Cliquez sur OK. Pour définir le seuil et la sensibilité d'u

Gestion d'un site Figure A. Boîte de dialogue Détection de mouvement 2. Déplacez le curseur Sensibilité pour régler la proportion de changemen

Avigilon Control Center Core Zones privées Vous pouvez définir des zones privées dans le champ de vision de la caméra afin d'exclure certaines zo

Gestion d'un site Modification et suppression d'une zone privée 1. Dans l'onglet Configuration, sélectionnez la caméra puis cliquez

Avigilon Control Center Core o Enregistrement pré-déclencheur : saisissez la durée d'enregistrement vidéo avant l'activation de l'enre

Gestion d'un site Figure A. Boîte de dialogue Paramètres de client o Enregistrer/restaurer disposition de fenêtre : cochez cette case si vous

Avigilon Control Center Core notifient d'événements de sites et d'événements système, ainsi que d'éventuels problèmes de connexion à de

Gestion d'un site Figure A. Paramètres d'affichage 2. Effectuez une des procédures suivantes pour régler l'affichage de la vidéo dan

Avigilon Control Center Core Agrandissement d'un volet d'image ...

Avigilon Control Center Core Affichage des caches d'image Sélectionnez l'une des options de caches d'image pour définir le type d'

Gestion d'un site Changement de la qualité d'affichage Si la bande passante ou la puissance de traitement de votre ordinateur est insuffisan

Avigilon Control Center Core 1. Connectez le clavier. 2. Dans le coin supérieur droit, sélectionnez > Paramètres de client > Joystick. Si le

Gestion d'un site Pour plus d'informations sur le clavier professionnel avec joystick d'Avigilon, consultez le guide d'installatio

Avigilon Control Center Core b. Sélectionnez une action pour le bouton dans la liste déroulante. Les options comptent des moyens de contrôler une vi

Gestion d'un site Figure A. Onglet Gestion réseau du site 2. Dans la boîte de dialogue, saisissez les paramètres Adresse IP/Nom d'hôte et

Avigilon Control Center Core Le port de base par défaut est le 38880. Vous pouvez changer le numéro du port de base dans l'utilitaire d'admi

Gestion d'un site Figure A. Onglet Journaux de site 2. Dans l'onglet Journaux de site, sélectionnez les types d'événements que vous

Avigilon Control Center Core 1. Dans le menu Nouvelle tâche, cliquez sur . 2. Dans l'onglet Connexions d'utilisateur, sélectionnez un si

Gestion d'un site Figure A. Onglet État du serveur Dans l'Explorateur système, sélectionnez un site ; l'état du serveur s'affich

Table des matières Exportation d'une vidéo AVI ...

Vues Qu'est-ce qu'une vue ? L'onglet Vue permet de visionner les vidéos provenant d'une caméra. Il est composé d'une série d

Avigilon Control Center Core cliquez sur . Note : Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche, une seule fenêtre est ouverte et sa fer

Vues Figure A. Dispositions dans la barre d'outils Modification d'une disposition de vue Si les dispositions de vues par défaut ne répond

Avigilon Control Center Core Figure A. Dispositions dans la barre d'outils 2. Dans la boîte de dialogue Modifier les dispositions, sélectionn

Vues Figure B. Boîte de dialogue Modifier les dispositions o Pour créer un volet d'image plus grand, sélectionnez la ligne grise pour supprime

Avigilon Control Center Core Affichage d'une vue en plein écran Vous pouvez agrandir une vue de sorte qu'elle occupe l'intégralité de l

Vidéo L'onglet Vue permet de surveiller et de contrôler des vidéos issues de plusieurs caméras. Une fois une caméra ouverte dans un onglet Vue,

Avigilon Control Center Core Suppression d'une caméra d'une vue Effectuez l'une des procédures suivantes :  Cliquez sur le volet d&ap

Vidéo  Dans la barre d'outils, sélectionnez ou puis cliquez sur le volet d'image jusqu'à ce que vous atteignez le niveau de zoom