Avigilon ACC Standard Client Version 4.12 Bedienungsanleitung

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client Versión: 4.12 Standard PDF-CLIENT-S-F-Rev1_ES

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 2 operativo posterior, Windows Vista o Windows 7 Windows 7 CPU Procesador Intel Single Core 2,4 GHz

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 92 Figura B. Controles PTZ en pantalla 3. Utilice los otros controles PTZ para realizar cualqui

Vídeo 93 Para programar una preselección PTZ 1. Desplace el campo de visión de la cámara a la posición que desee. 2. En el panel Controles PTZ, sel

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 94 Para programar una ronda de PTZ, consulte Programar rondas de PTZ. Para activar un comando auxi

Vídeo 95 1. Cree todas las preselecciones PTZ que necesite para esta ronda. Consulte Controlar cámaras PTZ para obtener más información. 2. En el pa

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 96 6. Seleccione la casilla Establecer como ronda predeterminada si desea que esta ronda se ejecut

Vídeo 97 Figura A. Barra de audio Difundir audio en una vista Si hay altavoces vinculados a la cámara, se muestra el icono Micrófono cuando supervi

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 98 Iniciar y detener la grabación manual  En la esquina superior izquierda del panel de imágenes,

Vídeo 99 2. En el panel de imágenes, haga clic en Ver transacciones de TPV. Nota: Si la cámara no está vinculada a un origen de transacción

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 100 Agregar y suprimir cámaras en una vista Para supervisar el vídeo, agregue una cámara a la vista

Vídeo 101 Usar las herramientas zoom y panorámica en un vídeo Las herramientas Zoom y Panorámica le permiten concentrarse en regiones específicas de u

Introducción 3 Actualizaciones Se podrán descargar las actualizaciones de firmware y software en el momento en que estén disponibles. Visite periódica

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 102 Para escuchar el audio detectado por el dispositivo de entrada de audio, realice una de las sig

Vídeo 103 Utilice cualquiera de los controles siguientes para reproducir los archivos de vídeo grabados: Acción Control Procedimiento Para seleccionar

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 104 de hora Para desplazarse rápidamente por la Línea de tiempo con el marcador de hora Arrastre el

Vídeo 105 Figura A. Cuadro de diálogo Agregar marcador 2. Especifique un nombre para el marcador. 3. En el panel Cámaras, seleccione todas las c

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 106 Editar, eliminar o exportar un marcador 1. Haga clic en el marcador, en la Línea de tiempo, y

Vídeo 107 1. Agregue una cámara que esté vinculada al origen de la transacción de TPV a la vista y muestre el vídeo grabado de la cámara. 2. En el p

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 108 Si desea buscar una transacción de TPV específica, consulte Realizar una búsqueda de transaccio

Vídeo 109 Opción Descripción Nombre de cámara Muestra el nombre dado a la cámara. Ubicación de la cámara Muestra la ubicación dada a la cámara. Marca

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 110 Figura A. Cuadro de diálogo Cambiar calidad de visualización o Máxima: muestra la resolució

Vídeo 111 Figura A. Cuadro de diálogo Ajustes de visualización 2. Mueva los controles deslizantes para ajustar los valores de Gamma, Nivel de negro

4 Primeros pasos Una vez instalada la aplicación Avigilon Control Center Client, puede comenzar a utilizar inmediatamente el sistema de vigilancia de

112 Buscar Puede buscar vídeo grabado que esté vinculado a un evento o simplemente buscar en el historial de grabación de la cámara. Para ver una des

Buscar 113 Figura A. Pestaña Buscar: Evento 3. En el área Cámaras para buscar, seleccione todas las cámaras que desea incluir en la búsqueda. 4.

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 114 Sugerencia: Puede cambiar el tamaño del panel de imágenes desplazando el borde de los result

Buscar 115 Figura A. Pestaña Buscar:Marcador 3. En el campo Buscar, introduzca cualquier texto que puede aparecer en el título del marcador, en la

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 116 Consulte Realizar una búsqueda por píxeles para obtener más información. 5. Haga clic en Edita

Buscar 117 4. En el área Intervalo de tiempo para buscar, establezca el intervalo de tiempo y hora de la búsqueda. El intervalo de tiempo se resalta

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 118 Se muestra la pestaña Buscar:Miniaturas. Figura A. Pestaña Buscar:Miniaturas 3. En el área

Buscar 119 Figura B. Pestaña de resultados de Buscar:Miniaturas 2. Seleccione una miniatura para resaltar el vídeo en la Línea de tiempo. 3. Hag

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 120 2. En la pestaña Buscar, seleccione Búsqueda de transacciones de TPV. Se muestra la pestaña B

Buscar 121 Visualizar los resultados de transacciones de TPV 1. En el área Resultados de la búsqueda, seleccione un resultado. El evento se resalta e

Primeros pasos 5 Cerrar la aplicación cliente 1. En la aplicación Avigilon Control Center Client, seleccione Archivo > Salir. 2. En el cuadro de

122 Exportar Puede exportar vídeo en varios formatos de vídeo e imagen. También puede exportar instantáneas de un panel de imágenes cuando supervisa

Exportar 123 Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de instantáneas 2. En la lista desplegable Formato, seleccione un formato de exportació

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 124 cambie el tamaño de la superposición verde y, a continuación, haga clic en Aceptar. Solo se exp

Exportar 125 2. Seleccione las superposiciones de imágenes que desee. 3. Haga clic en Agregar notas de exportación... para agregar notas sobre la im

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 126 1. Haga clic en Exportar para abrir la pestaña Exportar. Figura A. Pestaña Exportar para l

Exportar 127 Por ejemplo, el vídeo se está transmitiendo a 30 imágenes por segundo. Si selecciona 1/2, solo se exportarán 15 imágenes por segundo. Exp

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 128 Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de vídeo grabado 2. En la lista desplegable

Exportar 129 Exportar una imagen cada __ min. __seg. Seleccione esta opción para controlar el tiempo entre cada imagen de vídeo exportada. Por ejemplo

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 130 Exportar imágenes PNG, JPEG o TIFF El vídeo se puede exportar como una serie de imágenes fijas

Exportar 131 4. Introduzca el intervalo de tiempo que desea exportar. El intervalo de tiempo se resalta en la Línea de tiempo con marcadores de inter

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 6 2. En el cuadro de diálogo Encontrar servidor, introduzca la Dirección IP/Nombre de host, el pue

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 132 14. Cuando haya finalizado la exportación, haga clic en Aceptar. Exportar imágenes PDF o impre

Exportar 133 5. Haga clic en Cambiar región de imagen... para exportar solo una parte de la imagen del vídeo. En el cuadro de diálogo Cambiar región

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 134 Figura A. Pestaña Exportar para la exportación de audio 2. En la lista desplegable Formato,

135 Apéndice Acceder al cliente web También puede acceder al sistema de vigilancia de alta definición de Avigilon mediante la aplicación Web Client.

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 136 Figura A. Avigilon Control Center Web Client Actualizar el software del cliente Las actualiza

Apéndice 137 Figura A. Actualizar Control Center Client  Haga clic en el botón Actualizar para que se actualice la aplicación Client. La actualiz

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 138 A continuación se muestran las opciones disponibles para cada una de las funciones siguientes c

Apéndice 139 diálogo Red. Configurar ajustes de imagen y pantalla Permite a los usuarios editar el cuadro de diálogo Imagen y visualización. Config

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 140 Configurar ajustes de LPR Permite a los usuarios editar el cuadro de diálogo Reconocimiento d

Apéndice 141  Actualización de datos iniciada  Actualización de datos completada  Error al actualizar los datos  Error en volumen  Volum

Primeros pasos 7 después del primer inicio de sesión. El administrador del sistema puede entonces crear cuentas de usuario para otros usuarios. Si la

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 142 Excepción de la transacción de TPV Se envía una notificación por correo electrónico cuando se

Apéndice 143 + Intro imágenes> + Agregar una cámara a una vista Se requiere el ID lógico de la cámara. / + <ID lógico> + Intro + &

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 144 Difundir audio S Pulsar para hablar. Soltar para detener la difusión. Pulsar para hablar.

Apéndice 145 Abrir una nueva ventana Ctrl + N Cambiar la vista actual para mostrar vídeo en directo Ctrl + L Cambiar la vista actual

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 146 Cambiar a presentación 4 Alt + 4 + Cambiar a presentación 5 Alt + 5 + Cambiar

Apéndice 147 Disminuir velocidad de reproducción Página abajo Pasar al fotograma siguiente Mayús + → Pasar al fotograma anterior Mayús

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 148 Ir al comienzo de la Línea de tiempo Ctrl + Alt + Inicio Ir al final de la Línea de tie

Apéndice 149 Panorámica derecha → Vertical arriba ↑ Vertical abajo ↓ Aumentar velocidad de PTZ Mayús + ↑ Cuanto más aleje el

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 150 Menú PTZ derecha → Menú PTZ arriba ↑ Menú PTZ abajo ↓ Activar predefinidos

151 Índice A Actualizaciones ... 2 cámara ... 19

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 8 3. Introduzca su Nombre de usuario y Contraseña o seleccione la casilla Usar credenciales de Win

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 152 configurar ... 76 exportar ...

Índice 153 eliminar ... 34 Guardar instantánea ... 128 Guardar

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 154 R Red ... 55 Registro del siste

Índice 155 Z Zonas de privacidad ... 66 agregar ... 66 edi

Primeros pasos 9 Figura A. Ventana de la aplicación Avigilon Control Center Client. Área Descripción Área de trabajo El panel derecho en don

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 10 5 Explorador del sistema Muestra todos los servidores y cámaras de su sistema de vigilancia. Cu

Primeros pasos 11 Visionar vídeo en directo y grabado Nota: Algunas funciones no aparecen si el servidor no dispone de la licencia necesaria o s

Copyright © 2012 Avigilon. Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. No se

12 Configuración Los ajustes predeterminados en Avigilon Control Center Client le permiten comenzar a trabajar con la aplicación inmediatamente despu

Configuración 13 Figura A. Cuadro de diálogo Gestionar conexiones del servidor 2. En el cuadro de diálogo Encontrar servidor, introduzca la Direcc

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 14 Si el servidor no se encuentra, compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo:  Los ajustes de r

Configuración 15 Gestionar las conexiones de usuario en un servidor Los servidores de la edición Standard solo permiten que cinco usuarios inicien ses

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 16 Conectar/Desconectar cámaras Puede conectar y desconectar cámaras a los servidores usando el cua

Configuración 17 2. En el cuadro de diálogo Encontrar cámara, complete los campos siguientes: Figura A. Cuadro de diálogo Encontrar cámara: Direcc

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 18 Conectar una cámara a un servidor Cuando la cámara se ha detectado en la red, se puede conectar

Configuración 19 Figura B. Cuadro de diálogo Conectar cámara 4. Haga clic en Aceptar. 5. Si la cámara está protegida por contraseña, se muestra el

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 20 Actualizar el firmware de la cámara Las actualizaciones del firmware de la cámara se incluyen po

Configuración 21 Figura A. Cuadro de diálogo Configuración del servidor General Utilice el cuadro de diálogo General para cambiar el nombre que mue

iii Contenido Introducción ...

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 22 Figura A. Cuadro de diálogo General 4. Haga clic en Aceptar. Programación de grabación Utilic

Configuración 23 Figura A. Cuadro de diálogo Programar 4. Especifique un nombre para la plantilla. 5. Haga clic en el botón Establecer área y des

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 24 o Para cambiar el nombre de una plantilla, haga clic en Renombrar plantilla e introduzca un nue

Configuración 25 Cambiar ajustes de grabación 1. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en el servidor y seleccione Configuraci

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 26 o Para las cámaras H.264 que no admiten el vencimiento de datos, solo se mantiene el vídeo de V

Configuración 27 Figura A. Cuadro de diálogo Usuarios y grupos 4. Cuando se muestra el cuadro de diálogo Agregar usuario, complete el área Informac

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 28 Figura B. Cuadro de diálogo Agregar usuario, pestaña General 5. Si no desea que este usuario

Configuración 29 o Caducidad de contraseña (días): especifique el número de días antes de que haya que cambiar la contraseña. o La contraseña nunca

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 30 1. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en el servidor y seleccione Con

Configuración 31 Figura A. Cuadro de diálogo Usuarios y grupos 4. En el cuadro de diálogo Agregar grupo, seleccione un grupo para usarlo como plant

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client iv Administrar conexiones de servidor ...

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 32 Figura C. Cuadro de diálogo Editar grupo: pestaña Grupo 6. Seleccione la pestaña Miembros pa

Configuración 33 Figura D. Cuadro de diálogo Editar grupo: pestaña Miembros a. Haga clic en Agregar usuario... b. Seleccione los usuarios que deb

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 34 Figura E. Cuadro de diálogo Usuarios para agregar c. Haga clic en Aceptar. Los usuarios se a

Configuración 35 Transacciones de TPV El motor de transacciones de punto de venta (TPV) es un complemento bajo licencia que graba vídeo y datos sin pr

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 36 Figura B. Página Establecer formato de datos del origen de transacción de TPV 6. En la págin

Configuración 37 Figura C. Página Establecer excepciones de transacción 7. Seleccione las cámaras que se van a vincular al origen de transacción y

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 38 Figura D. Página Seleccionar cámaras vinculadas 8. Introduzca un nombre y una descripción para

Configuración 39 Figura A. Cuadro de diálogo Configurar formato de datos o Nombre: especifique un nombre para el formato de datos. o Descripción:

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 40 o Haga clic en Capturar datos para iniciar la captura de una muestra de datos de la transacción

Configuración 41 c. En la lista desplegable Método, seleccione un método de búsqueda. Puede elegir filtrar el texto encontrado a través de una búsque

Contenido v Zonas de privacidad ...

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 42 Texto coincidente Introduzca el texto de la excepción por el que buscar. La excepción supervisa

Configuración 43 o Para editar el origen de la transacción de TPV, haga clic en Editar. Siga los pasos del asistente Configuración de transacciones d

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 44 Figura A. Cuadro de diálogo Notificaciones por correo electrónico: pestaña Servidor de correo e

Configuración 45 Figura A. Cuadro de diálogo Servidor de correo electrónico 5. Especifique un nombre para el nuevo grupo de correo electrónico. 6.

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 46 7. Haga clic en Enviar correo electrónico de prueba para enviar un correo electrónico de prueba

Configuración 47 Puede filtrar los elementos mostrados en el registro y guardarlo en un archivo separado para enviarlo a la asistencia técnica de Avig

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 48 Programar eventos de servidor Los eventos del servidor son acciones desencadenadas dentro de Avi

Configuración 49 1. 1. Opción Descripción A diario El evento debe activarse todos los días a la misma hora. • Seleccione el número de días entre

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 50 Acceder a la configuración de la cámara Realice uno de los pasos siguientes para abrir el cuadro

Configuración 51 General Utilice el cuadro de diálogo General de la cámara para establecer la identidad de la cámara y configure los ajustes PTZ de la

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client vi Cambiar el nombre a una vista guardada ...

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 52 5. En el campo ID lógico, introduzca un número único para permitir que las aplicaciones e integ

Configuración 53 o TEB Ligne o Vicon extended o Vicon normal o Videotec Legacy o Videotec MACRO 5. Introduzca los valores de Dirección del conmu

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 54 Figura A. Cuadro de diálogo Red o Obtener una dirección IP automáticamente: seleccione esta o

Configuración 55 Imagen y visualización Utilice el cuadro de diálogo Imagen y visualización para controlar la configuración de visualización de la cám

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 56 Opción Descripción Exposición Puede permitir que la cámara controle la exposición seleccionando

Configuración 57 Saturación Puede ajustar la intensidad de color del vídeo desplazando el control deslizante Saturación de color hasta que la imagen d

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 58 Sugerencia: En las cámaras profesionales de alta definición de Avigilon, el objetivo debe est

Configuración 59 Cambiar los ajustes de compresión y velocidad de imagen 1. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en la cámara

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 60 8. En la lista desplegable Intervalo de fotograma clave, introduzca el número preferido de foto

Configuración 61 Figura A. Cuadro de diálogo Dimensiones de la imagen 4. Haga clic en Aceptar. Detección de movimiento En el cuadro de diálogo Det

Contenido vii Buscar ...

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 62 o Establecer área: seleccione este botón y después dibuje rectángulos en verde para definir las

Configuración 63 1. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en la cámara y seleccione Configuración para abrir el cuadro de diál

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 64 Figura A. Cuadro de diálogo Zonas de privacidad 4. Mueva y cambie el tamaño del cuadro verde

Configuración 65 2. Haga clic en Zonas de privacidad. 3. En el cuadro de diálogo Zonas de privacidad, seleccione una zona en la lista Zona de privac

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 66 5. Haga clic en Aceptar. Entradas y salidas digitales Con el cuadro de diálogo Entradas y salid

Configuración 67 Figura A. Cuadro de diálogo Entradas y salidas digitales: Ajustes de Entradas digitales 4. Introduzca un nombre para identificar la

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 68 Figura A. Cuadro de diálogo Entradas y salidas digitales: Ajustes de Salidas digitales 4. Int

Configuración 69 8. Haga clic en Aceptar. Micrófono Nota: La grabación de audio requiere una licencia de canal de audio. Utilice el cuadro de d

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 70 Figura A. Cuadro de diálogo Micrófono 3. Seleccione la casilla de verificación Activar para

Configuración 71 Altavoz Nota: La difusión de audio requiere una licencia de canal de altavoz. Utilice el cuadro de diálogo Altavoz para cambiar

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client viii Comandos de la cámara y del panel de imágenes ...

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 72 Figura A. Cuadro de diálogo Altavoz 3. Seleccione la casilla de verificación Activar para act

Configuración 73 Si desea activar el audio bidireccional, consulte Micrófono en la sección de configuración del cliente. Configuración del cliente El

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 74 Figura A. Cuadro de diálogo Configuración del cliente local General Utilice el cuadro de diálo

Configuración 75 o Mostrar mensajes en pantalla: seleccione esta casilla si desea que la aplicación muestre mensajes de notificación de eventos media

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 76 4. Si el joystick no se detecta automáticamente, aparecerá un mensaje de error. Haga clic en Bu

Configuración 77 2. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en el cliente local y seleccione Configuración para abrir el cuadro

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 78 Exportar ajustes del cliente 1. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en

Configuración 79 Importar ajustes del cliente 1. En el Explorador del sistema, haga clic con el botón derecho en el cliente local y seleccione Config

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 80 Figura A. Cuadro de diálogo Micrófono o Seleccione la opción Audio full-duplex para habilitar

81 Vistas ¿Qué son las vistas? Una vista es una pestaña compuesta por paneles de imágenes que le permiten organizar cómo se muestra el vídeo. Por e

1 Introducción Qué es Avigilon Control Center Client La aplicación Avigilon Control Center Client funciona con la aplicación Avigilon Control Center

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 82  En la barra de herramientas, haga clic en el botón Nueva ventana. Se muestra una nueva vent

Vistas 83 Figura A. Presentaciones en la barra de herramientas Editar una presentación de vista Si las presentaciones de vistas predeterminadas no

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 84 Figura A. Presentaciones en la barra de herramientas 2. En el cuadro de diálogo Editar prese

Vistas 85 Figura B. Cuadro de diálogo Editar presentaciones o Para crear un panel de imágenes mayor, seleccione una línea gris para eliminar el bor

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 86 Ver la imagen en pantalla completa Puede maximizar una vista para aprovechar totalmente el monit

Vistas 87 Guardar una vista 1. Seleccione Archivo > Guardar vista. 2. En el cuadro de diálogo Guardar como, dé un nombre a la vista y haga clic e

88 Vídeo La aplicación Avigilon Control Center Client le permite supervisar vídeo grabado y en directo de varias cámaras. Mientras supervisa el vídeo

Vídeo 89 Sugerencia: Puede arrastrar la misma cámara a varios paneles de imágenes para ver el vídeo con diferentes niveles de zoom. Suprimir una c

Guía del usuario de Avigilon Control Center Client 90 Usar las herramientas zoom y panorámica en un vídeo Las herramientas Zoom y Panorámica le permit

Vídeo 91 Controlar las cámaras PTZ Los controles de desplazamiento horizontal, vertical y zoom (PTZ) le permiten controlar cámaras que poseen estas fu